БЕЛОРУССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

ФАКУЛЬТЕТ МАРКЕТИНГА, МЕНЕДЖМЕНТА, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА

ОСП БНТУ ФММП

Кафедра Межкультурная профессиональная коммуникация

Кафедра «Межкультурная профессиональная коммуникация» («Современные европейские языки» до 01.09. 2017г.) успешно функционирует с 17 марта 1997 года. Руководителем кафедры с самого ее основания является кандидат педагогических наук, доцент Сорокина Алла Ивановна.
В штате кафедры работают 14 человек: среди них 2 доцента, кандидата педагогических наук, 5 старших преподавателей, 11 преподавателей.
Все преподаватели имеют опыт преподавания двух или трех иностранных языков. С целью изучения и последующего внедрения лучшего опыта в свою учебную деятельность профессорско-преподавательский состав кафедры проходит повышение квалификации в ведущих университетах республики, прежде всего в МГЛУ. Имея лингвистическое образование, преподаватели кафедры прошли переподготовку по экономическим специальностям: «Международные отношения», «Инновационный менеджмент», «Экономическая теория», «Инновационный менеджмент и основы управления интеллектуальной собственностью»,  «Бухгалтерский учет», «Инновационный менеджмент организации. Менеджмент высшей школы».
Профессорско-преподавательский состав кафедры участвует в подготовке студентов  следующих специальностей:

1-26 02 01 «Бизнес-администрирование»
1-26 02 03 «Маркетинг»
1-25 01 07 «Экономика и управление на предприятии»
1-27 03 01 «Управление инновационными проектами промышленных предприятий»
1-27 03 02 «Управление дизайн-проектами на промышленном предприятии»
1-36 20 03 «Торговое оборудование и технологии»
1-52 04 01 «Производство экспозиционно-рекламных объектов»

В настоящее время на факультете в качестве первого иностранного языка изучаются английский, китайский или немецкий языки. Курирует преподавание китайского языка Институт Конфуция по науке и технике при БНТУ. Студенты также имеют возможность поддерживать знания немецкого языка на курсах иностранных языков, организованных кафедрой или через Информационное бюро Германской службы академических обменов (DAAD) Белорусского национального технического университета. Руководитель этой службы является  носителем языка и работает на кафедре. Кроме того, на курсах можно начать изучение второго или третьего иностранного языка: испанского, итальянского, французского.

 

Учебная деятельность

Деятельность профессорско-преподавательского состава кафедры ориентирована на потребности реального сектора экономики в международном сообществе и направлена на формирование у студентов межкультурной профессиональной компетенции, которая позволит применять иностранный язык как средство межкультурного профессионального общения.

На кафедре преподаются следующие дисциплины:

  1. Иностранный язык (английский)
  2. Иностранный язык (китайский)
  3. Иностранный язык (немецкий)
  4. Деловое администрирование (на английском языке)
  5. Иностранный язык (бизнес-курс)
  6. Профессиональная лексика (на иностранном языке)
  7. Бизнес-курс английского языка
  8. Основы маркетинга (на английском языке)
  9. Деловой иностранный язык
  10. Основы бизнеса (на иностранном языке)
  11. Маркетинг на английском языке
  12. Технический перевод (иностранный язык)
  13. Техническая документация торгового оборудования во внешнеэкономической деятельности
  14. Белорусский язык (профессиональная лексика)

На занятиях студенты овладевают совокупностью языковых знаний и навыков, коммуникативных умений по всем видам иноязычной речевой деятельности с использованием профессиональной экономической и технической лексики (по экономике и управлению, коммерческой деятельности, маркетингу, международным экономическим отношениям, международному менеджменту, экономике малого бизнеса, деловым культурам в международном бизнесе, стратегиям коммуникативного поведения, технической документации, торговому оборудованию и т.д.), а также знаниями социокультурной и социолингвистической специфики страны изучаемого языка, которые необходимы для эффективного осуществления профессиональной деятельности в условиях межкультурного сотрудничества.

В процессе обучения используются отечественные и зарубежные учебно-методические комплексы, аутентичные аудио- и видеоматериалы, компьютерные обучающие и тестовые программы, в том числе учебники и учебно-методические пособия, разработанные преподавателями кафедры, для формирования у студентов профессионального компонента коммуникативной компетенции, проявляющегося в способности и готовности организовать свою иноязычную речевую деятельность адекватно ситуациям профессионально ориентированного межкультурного общения.

Основные учебно-методические комплексы:

 

  1. Market Leader Business English: 3rd Edition Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate Course Book & DVD-Rom Pack. Год издания: 2010. Авторы: David Cotton, David Falvey, Simon Kent. Издательство: Pearson Education.
  2. Market Leader Business English: 3rd Edition Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate Teacher’s Resource Book/Test Master DVD-Rom Pack. Год издания: 2010. Автор: Bill Mascull. Издательство: Pearson Education.
  3. Market Leader Business English: 3rd Edition Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate Practice File & DVD-Rom Pack. Год издания: 2010. Автор: John Rogers. Издательство: Pearson Education.
  4. Market Leader Business Grammar and Usage books 3rd Edition. Автор: Peter Strutt

 

 

 

Учебно-методические пособия, созданные преподавателями кафедры:

  1. Перепечко, Н.Н., Конакорова, Т.Н. Лексические и грамматические аспекты перевода технических текстов : учеб.-метод. пособие / Н.Н. Перепечко, Т.Н. Конакорова. – Минск: БНТУ, 2013.- 99с.
  2. Сорокина, А.И., Перепечко, Н.Н., Конакорова, Т.Н. “Let’s read and discuss business articles”: учеб.-метод. пособие / А.И. Сорокина, Н.Н. Перепечко, Т.Н. Конакорова. – Минск: БНТУ, 2013.- 64с.
  3. Гребенок, Л.Д., Осипенко, Е.А. Deutsch mit Interesse. Немецкий с интересом : учеб.-метод. пособие / Л.Д. Гребенок, Е.А. Осипенко. – Минск: БНТУ, 2013.- 72с.
  4. Храмцова, М.В. From analysis to judgment. От анализа к суждению: учеб.-метод. пособие / М.В. Храмцова. – Минск: БНТУ, 2013.-59с.
  5. Буланова, Н.П., Волейко, Г.В. Let’s Improve Your Business English Skills к учебнику New Market Leader Elementary. (Давайте улучшим навыки английского языка в бизнесе) : учеб. пособие по деловому английскому языку / Н.П. Буланова, Г.В. Волейко. – Минск: БНТУ, 2013. – 47 с.
  6. Королько, О. В. Введение в испанский язык [Электронный ресурс]: учебные материалы для студентов 1 курса всех специальностей / О. В. Королько; Белорусский национальный технический университет, Кафедра иностранных языков. — Минск: БНТУ, 2013.
  7. Конакорова, Т.Н., Сорокина, А.И., Перепечко, Н.Н. “Collection of Business English Tests for Pre-Intermediate Students” : учеб.-метод. пособие / Т.Н. Конакорова, А.И. Сорокина, Н.Н. Перепечко. – Минск: БНТУ, 2014.-36с.
  8. Сорокина, А.И., Перепечко, Н.Н., Конакорова, Т.Н. “Collection of Business English Tests for Intermediate Students”: учеб.-метод. пособие / А.И. Сорокина, Н.Н. Перепечко, Т.Н. Конакорова.- Минск: БНТУ, 2014.- 62с.
  9. Сологуб, И.М., Шумская, Н.И. Основы бизнеса (на английском языке): учеб.-метод. пособие / И.М. Сологуб, Н.И. Шумская. — Минск: ФУАинформ, 2015. – 96 с.
  10. Волейко, Г.В., Буланова, Н.П. Let’s Improve Your Communication Skills: учеб.-метод. пособие / Г.В. Волейко, Н.П. Буланова. – Минск: ФУАинформ, 2015. – 104 с.
  11. Сорокина, А.И. Методические рекомендации по выполнению дипломной работы для студентов специальностей 1-25 01 07 «Экономика и управление на предприятии», 1-26 02 03 «Маркетинг», 1-26 02 01 «Бизнес-администрирование». Раздел внешнеэкономическая деятельность предприятия: методические рекомендации / А.И. Сорокина. – Минск: ФУАинформ, 2015. – 60 с.
  12. Почешинская, А.В. Innovations and innovation policy: методические рекомендации / А.В. Почешинская. – Минск: ФУАинформ, 2015. – 60 с.
  13. Баркович, А. А. Интернет-дискурс: компьютерно-опосредованная коммуникация / А. А. Баркович. – М.: Флинта: Наука, 2015. – 288 с.
  14. Шакура, С.Д., Шумская, Н.И. «Моя первая книга: русско-английские тексты для чтения»: методическое пособие / С.Д. Шакура, Н.И. Шумская. – Минск: АПО, 2015. – 50с.
  15. А.М. Темичев, З.Н. Козловская, А.Л. Ивашутин, А.А. Коган, Л.В. Гринцевич, А.И. Сорокина, А.Е. Филиченок, С.А. Квасюк Методические рекомендации дипломному проектированию для студентов специальности 1-25 01 07 «Экономика и управление на предприятии»: методические рекомендации / А.М. Темичев, З.Н. Козловская, А.Л. Ивашутин, А.А. Коган, Л.В. Гринцевич, А.И. Сорокина, А.Е. Филиченок, С.А. Квасюк. — Минск: ФУАинформ, 2015. – 144 с.
  16. Старасценка, Т. Я. Беларуская мова (прафесійная лексіка): вучэбна-метадычны дапаможнік для студэнтаў спецыяльнасці 1-27 03 01 «Кіраванне інавацыйнымі праектамі прамысловых прадпрыемстваў», 1-27 03 02 «Кіраванне дызайн-праектамі на прамысловым прадпрыемстве» / Т. Я. Старасценка. – Мінск: Экаперспектыва, 2016. – 111 с.
  17. Сологуб, И. М., Шумская Н. И. «Основы бизнеса (на английском языке)». Часть 2: учебно-методическое пособие к третьему изданию учебника “Market Leader Pre-Intermediate” для студентов специальностей  1-27 03 01 «Управление инновационными проектами промышленных предприятий»,  1-27 03 02 «Управление дизайн-проектами на промышленном предприятии» / И.М. Сологуб, Н.И. Шумская. – Минск: Бестпринт, 2016.-92 с.
  18. Павлюченко, И.М. «STABILIAMO CONTATTI» [Электронный ресурс]: учебно-методическое пособие для студентов специальностей 1-27 03 01 «Управление инновационными проектами промышленных предприятий», 1-27 03 02 «Управление дизайн-проектами на промышленном предприятии» / И.М. Павлюченко; Белорусский национальный технический университет, кафедра современные иностранные языки, — Минск: БНТУ, 2016. Регистрационный номер БНТУ/ ФММП 95-44 2016.Зарегистрировано 31.10.2016.
  19. Сологуб, И.М., Шумская, Н.И. Английский язык для менеджеров. Часть 1 к третьему изданию учебника “Market Leader Pre-Intermediate” [Электронный ресурс]: учебно-методическое пособие для студентов специальностей 1-27 03 01 «Управление инновационными проектами промышленных предприятий», 1-27 03 02 «Управление дизайн-проектами на промышленном предприятии». / И.М. Сологуб, Н.И. Шумская; Белорусский национальный технический университет, кафедра современные иностранные языки, — Минск: БНТУ, 2016. Регистрационный номер БНТУ/ ФММП 95-55 2016.Зарегистрировано 30.11.2016.
  20. Сологуб, И.М., Шумская, Н.И. Английский язык для менеджеров. Часть 2 к третьему изданию учебника “Market Leader Pre-Intermediate” [Электронный ресурс]: учебно-методическое пособие для студентов специальностей 1-27 03 01 «Управление инновационными проектами промышленных предприятий», 1-27 03 02 «Управление дизайн-проектами на промышленном предприятии». / И.М. Сологуб, Н.И. Шумская; Белорусский национальный технический университет, кафедра современные иностранные языки, — Минск: БНТУ, 2016. Регистрационный номер БНТУ/ ФММП 95-54 2016.Зарегистрировано 30.11.2016.
  21. Волейко, Г.В. Let’s improve your reading skills к третьему изданию учебника “Market Leader Pre-Intermediate” [Электронный ресурс]: учебно-методическое пособие для студентов специальностей первой ступени высшего образования 1-27 03 01 «Управление инновационными проектами промышленных предприятий», 1-27 03 02 «Управление дизайн-проектами на промышленном предприятии». / Г.В. Волейко; Белорусский национальный технический университет, кафедра современные иностранные языки, — Минск: БНТУ, 2016. Регистрационный номер БНТУ/ ФММП 95-52 2016.Зарегистрировано 30.11.2016.
  22. Березовская, М.В. English reading comprehension: пособие для студентов специальностей 1-27 03 01 «Управление дизайн-пректами на промышленном предприятии» / М.В. Березовская. – Минск: БНТУ, 2017. – 94с.
  23. Баркович, А.А. Информационная лингвистика. Метаописания современной коммуникации: учеб. пособие / А.А. Баркович. – Москва: – ФЛИНТА: Наука, 2017. – 360с.
  24. Лексічны мінімум па беларускай мове як замежнай. Базавы ўзровень (А 2) / Складальнікі: Сямешка Л. І., Барысенка В.У, Кныш Л.С., Рамза Т.Р., Якуба С.М. – Мінск: РІВШ, 2017. – 100 с.

Профессорско-преподавательский состав кафедры нацелен на постоянное повышение уровня образовательных услуг, на внедрение в практику инновационных образовательных технологий обучения иностранным языкам и межкультурной коммуникации. В учебный процесс внедрены следующие образовательные технологии:

  • технология междисциплинарного обучения;
  • технология развивающего обучения;
  • технология разноуровневого обучения;
  • технология развития критического мышления;
  • технология профессионально-творческой направленности;
  • технология коллективного взаимообучения;
  • технология проектного обучения;
  • технология кейсов;
  • технология обучения с использованием компьютерных программ;
  • технология тестирования;
  • Интернет-технологии;
  • технология обучения навыкам научно-технического перевода;
  • технология организации самостоятельной работы студентов и т.д.

 

Учитывая, что система образования Республики Беларусь выдвигает в качестве приоритетной задачи не только подготовку квалифицированных специалистов, но и формирование творческой личности, способной к саморазвитию, самосовершенствованию и инновационной деятельности, кафедра рассматривает самостоятельную работу студентов как одну из основных форм образовательного процесса. К ним относится работа со статьями из научных журналов, изданных в странах изучаемого иностранного языка, чтение аутентичных материалов из Интернет источников, реферирование и аннотация научной, экономической и технической литературы по специальности на иностранном языке, подготовка докладов для выступления на научных студенческих конференциях на иностранном языке, подготовка презентаций на иностранном языке и т.д. За 2017 год под руководством преподавателей кафедры студенты приняли участие в 3-х международных научно-практических конференциях, 1 республиканской научно-практической конференции, опубликовали 162 научные работы. На IХ международном конкурсе проектных работ на английском языке «Взаимодействие языков и культур – условия успешного развития общества» студенты были отмечены дипломами 1-ой и 3-ей степенями.
Организация проведения аттестации обучающихся на кафедре осуществляется в рамках рейтинговой системы успеваемости студентов по каждой учебной дисциплине. Положение о рейтинговой системе оценки знаний по учебной дисциплине кафедры «Межкультурная профессиональная коммуникация» разработано в соответствии с Указанием БНТУ о внедрении рейтинговой системы оценки знаний по учебной дисциплине от 30.05.2014 №119 и Положением о рейтинговой системе оценки знаний по учебной дисциплине в БНТУ от 30.05.2014.
Успеваемость студентов оценивается в ходе:

  • промежуточного (текущего) контроля на аудиторных занятиях в виде письменных работ, тестов, эссе, в форме коллоквиумов, устных фронтальных опросов, защиты творческих работ, устных выступлений с презентацией проекта и др. и фиксируется в журнале преподавателем;
  • и итогового контроля на курсовых экзаменах или дифференцированных зачетах.

Результаты промежуточного (текущего) и итогового контроля оцениваются отметками в баллах по 10-балльной шкале в соответствии с критериями оценки результатов учебной деятельности студентов в учреждениях высшего образования, разработанными Министерством образования Республики Беларусь.
Итоговая рейтинговая отметка по учебной дисциплине является интегральным показателем, формируемым на основе итоговой оценки знаний студента в ходе промежуточного (текущего) контроля и итогового контроля (экзамен или дифференцированный зачет).
После завершения обучения, студенты сдают государственный экзамен по деловому иностранному языку, разрабатывают раздел дипломного проекта, посвященный внешнеэкономической деятельности, на иностранном языке, на защите дают краткую характеристику своего проекта на иностранном языке или могут полностью защитить дипломный проект на иностранном языке.
Благодаря высокому уровню межкультурной профессиональной компетенции, выпускники факультета уверенно чувствуют себя на рынке труда и с успехом работают во внешнеэкономических отделах БелАЗа, МАЗа, МТЗ, Парке высоких технологий, ИООО «Эрнст Энд Янг», ООО «СТА Логистик», ЗАСО «Белнефтестрах, ОАО «Приорбанк», ОАО «АСБ Беларусбанк», туристических и рекламных агентствах и т.д.

Научно-исследовательская деятельность

В настоящее время под руководством заведующего кафедрой, к.п.н., доцента Сорокиной А.И. на кафедре проводится работа по научно-исследовательской теме «Индивидуализация образовательного процесса в контексте формирования у студентов, экономистов-менеджеров, коммуникативной компетенции средствами иностранного языка». Преподаватели кафедры осуществляют научные исследования, нацеленные на поиск и создание наиболее продуктивных образовательных технологий и методического обеспечения учебного процесса, что позволит формировать и совершенствовать межкультурную профессиональную компетенцию студентов.
Практическим результатом данной работы является публикация учебных и учебно-методических пособий по преподаваемым дисциплинам для студентов факультета маркетинга, менеджмента, предпринимательства. Результаты научных исследований регулярно докладываются на научно-практических конференциях и публикуются в научных сборниках, журналах Беларуси и за рубежом. За последние 5 лет профессорско-преподавательский состав кафедры принял участие в 47 международных научно-практических и научно-методических конференциях, преподавателями опубликовано 346 научных работ, издано 25 учебников и учебно-методических пособий, разработано 10 УМК и ЭУМК.
По итогам смотра-конкурса среди факультетов Белорусского национального технического университета за 2015/2016 и 2016/2017 учебные годы кафедра была удостоена вымпелом за 1 место в номинации «Лучшая гуманитарная кафедра».



Мы в социальных сетях


Задать вопрос факультету

Уважаемые абитуриенты! Если у вас есть вопрос к представителям факультета - вы можете задать их на этой странице.
Ознакомится с ответами на наиболее популярные вопросы можно здесь.







Контакты

Белорусский национальный технический университет
Факультет маркетинга, менеджмента, предпринимательства

Адрес: Республика Беларусь, 220013 г. Минск, пр.
Независимости, 65, учебный корпус 18

Телефон: 8 (017) 293-93-09
Факс: 8 (017) 292-75-32
E-mail: fmme@bntu.by